U ovoj zemlji sam proveo 15 godina, znam je bolje nego ti.
Pracoval jsem v této zemi po dobu 15 let, znám ji lépe než ty.
Sreæa tvoja da smo ovo otkrili pre nego ti prièini prave probleme.
Můžete mluvit je o štěstí, že jsme ty problémy objevili.
Bolje on nego ti, zar ne, Lui?
Radši jemu než tobě, viď Louie?
Važno je da sam ja tebe uhvatio pre nego ti mene.
Důležitý je, že já tě dostal dřív, než ty mě.
Prije æu ga uništiti nego ti pustiti da ga uzmeš.
Radši ji nechám rozstřílet na prach, než bych ti ji půjčil.
Ne treba ja da èekam tebe, nego ti mene.
Já nemám čekat na vás, vy máte čekat na mě.
Violet, znaš li da se zmije više boje tebe nego ti njih?
Violeto, víš, že hadi mají větší strach z tebe než ty z nich?
Imaš li mi što za reèi pre nego ti prospem mozak?
Chceš mi něco říct, než ti prostřelím lebku, ty ubožáku?
I prije nego ti dam pištolj, želim se uvjeriti da je Dean dobro, svojim vlastitim oèima.
Před tím, než ti dám zbraň. Chci se na vlastní oči ujistit, že je Dean v pořádku.
Sada je više je crkotina na putu, ali bolje ona nego ti, zar ne?
Spíš vypadá jako přejetej, ale, uh, lepší dort než ty, že jo?
Verovatno znam više o tvom detinjstvu nego ti.
To asi znám líp než ty.
To se dešava u celom svetu, nije u pitanju Florida nego ti.
Tak je to i všude jinde na světě. Nejde o Floridu. Jde o tebe.
istina je, gretchen, znam te bolje nego ti sebe samu.
Fakt je, Gretchen, že tě znám líp než ty sama.
Znam te bolje nego ti sam sebe.
znám Tě líp, než znáš sám sebe.
Ne brini, oni su više uplašeni tebe nego ti njih.
Žádný strach, bojí se tě víc, než ty jich.
Ne znam ništa više nego ti.
Nevím o nic víc jako ty.
Pojaèat æu snagu elektriènog polja otprilike 17 puta više nego ti, pa bi bilo dobro da se digneš i pomakneš.
Tajný panel. Zvyšuji sílu elektrického pole zhruba sedmnáctkrát víc, než jsi to měla ty. Takže bys měla raději stát stranou.
Pre bih umro, nego ti dozvolio da je povrediš!
Zemřu, než ti umožním jí ublížit.
69 radiš kada imaš sedamnaest i želiš seks na brzaka, prije nego ti roditelji doðu kuæi.
Šedesát devítka se dělá v 17, když se toho snažíš stihnout co nejvíc, než přijdou rodiče domů. Děkuju.
Prilièno sam sigurna da ja tebi trebam više nego ti meni.
Ty mě potřebuješ víc než já tebe.
Šaputat æu ti u uho prije nego ti presjeèem vrat što je samo pianje vremena.
Zašeptám ti do ucha, těsně před tím, než ti podříznu hrdlo.......což už je teď jen otázkou času.
U ovome æu uživati više nego ti.
No, tak tohle si užiju o dost víc, než ty.
Doæi æeš na èelo Kongresa samo ako se Birch povuèe, a to neæe biti pre nego ti i ja mesto zuba stavimo proteze.
Předsedou se staneš jen v případě, když Birch přijde o svůj okres, nebo odejde do důchodu. A než se to stane, oba budeme mít zubní protézu.
Ne želim ništa više nego ti da zatvoriš Kapije Pakla, ali rekla sam ti da mi možeš verovati.
Nechci nic jiného, než vidět jak zavřete Brány pekla, jak jsem řekla, mě můžete věřit.
Završit æe prije nego ti doðeš s predavanja, obeæavam.
Skončí dříve, než přijdeš ze školy, slibuji.
Pre nego ti nešto padne na pamet, Finn je moj.
Než si něco umaneš, Finn je můj.
Ja to znam mnogo duže nego ti.
Vím to jen dýl než ty.
Znam da nisam živeo dug i bogatiji život nego ti ali znam da je život više od stjuardese koja maršira uz zvuke 'Meseèeve sonate'.
Vím, že jsem neprožil tak dlouhý a bohatý život jako ty, ale vím, že v něm jde o víc, než o zástupy letušek, pochodujících za tónů Měsíční Sonáty.
Odveži me pre nego ti polomim jaja!
Odvaž mě, než tě nakopu do vajec!
Ubiæu te pre nego ti dozvolim da ti pucaš u njih.
Radši tě sundám, než bych tě nechal zabít je.
Ne žurim pred sud, ali sigurniji sam u ishod nego ti, kurvin...
Nečekal jsem boží soud tak brzy, ale na rozdíl od tebe se ho bát nemusím, ty parch...
Ja više ne radim ovde, nego ti.
Já už tady nepracuju, ty jo.
Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
Pochop, že v tuto chvíli představuješ pro výtvory větší nebezpečí než já.
Oni se više boje tebe, nego ti njih.
Mají větší strach z tebe než ty z nich.
Mislili su da sam to ja, ali nisam ja, nego ti.
Mysleli si, že jsem to byl já, ale já to nebyl. Já to nebyl. Jsi to ty.
A to je i ekonomsko osnaživanje i mogućnost za ženu da kaže, "Ja doprinosim ovoj prodici isto, ili više, nego ti".
A je to ekonomické zplnomocnění a možnost ženy říci: "Dávám rodině stejně jako ty, nebo dokonce více."
Jer ovo nisu samo amateri koji pozajmljuju od velikih studija, nego ti veliki studiji ponekad pozajme i od njih.
Protože to nejsou jen amatéři, kdo využívají velká studia, ale někdy i velká studia využívají amatéry.
Tada se prepade Isak, i reče: Ko? Da gde je onaj koji ulovi i donese mi lova, i od svega jedoh pre nego ti dodje, i blagoslovih ga? On će i ostati blagosloven.
Tedy zhrozil se Izák hrůzou velikou náramně, a řekl: Kdo pak a kde jest ten, ješto uloviv zvěřinu, přinesl mi? A já jsem jedl ze všeho, prvé než jsi ty přišel, a požehnal jsem mu, a budeť požehnaným.
Premda ne hte Gospod Bog tvoj slušati Valama, nego ti Gospod Bog tvoj obrati prokletstvo u blagoslov, jer te milova Gospod Bog tvoj.
(Ačkoli nechtěl Hospodin Bůh tvůj slyšeti Baláma, ale obrátil Hospodin Bůh tvůj tobě zlořečení v požehnání, nebo miloval tebe Hospodin Bůh tvůj.)
Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
Ale velmi blízko tebe jest slovo, v ústech tvých a v srdci tvém, abys činil to:
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
Otec tvůj ztížil jho naše; protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemena jeho těžkého, kteréž vzložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.
Kterýž odpověděl: Jáť nekormoutím lidu Izraelského, ale ty a dům otce tvého, když opouštíte přikázaní Hospodinova a následujete Bálů.
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
Hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že Hospodin sám vystaví tobě dům.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
Otec tvůj stížil jho naše, protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemene jeho těžkého, kteréž vložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Proroci tvoji prorokovaše ti laž i bezumlje, i ne otkrivaše bezakonja tvog da bi odvratili ropstvo tvoje; nego ti kazivaše utvare lažne i koje će te prognati.
Proroci tvoji předpovídali tobě lživé a ničemné věci, a neodkrývali nepravosti tvé, aby odvrátili zajetí tvé, ale předpovídali tobě těžkosti, oklamání a vyhnání.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
Neslitovalo se nad tebou oko, aťby v jednom z těch věcí posloužilo, maje lítost nad tebou, ale bylas povržena na svrchku pole, proto že jsi ošklivá byla v den, v kterémž jsi narodila se.
1.0871689319611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pracoval jsem v této zemi po dobu 15 let, znám ji lépe než ty. 